.

ST. BRELADE'S BAY

Agence postale ouverte 1890 et fermée le 05/03/1977.


la première marque, de 1890 à 1908, est un cachet, en caoutchouc (rubber), simple cercle de 29mm apposé à l' encre violette.

étiquette de colis postal, du 06/02/1902, de St Brelade's Bay (type P2)
cachet de départ de l' agence postale de St Brelade's Bay (type 1)
et timbres oblitérés au bureau principal de St Hélier (SG type J63)


la deuxième marque, de 1909 à 1911, est également un cachet en caoutchouc (rubber), simple cercle de 28 1/2mm, mais avec des lettres plus petites que le premier.

carte du 25/12/1908, oblitérée à St Brelade's Bay
par le cachet simple cercle en caoutchouc (type 2)

la troisième marque, de 1911 à 1913, est aussi un cachet en caoutchouc (rubber), simple cercle de 29mm, mais les lettres de JERSEY sont plus grandes et l' encre est noire-bleue.

carte de 1913, oblitérée à St Brelade's Bay
  par le cachet simple cercle en caoutchouc (type 3)
carte du 12/03/1913, oblitérée à St Brelade's Bay
par le cachet simple cercle en caoutchouc (type 3)


la quatrième marque, de 1913 à 1953, est un cachet simple cercle de 24mm avec code astérisque

lettre recommandée du 04/06/1929, de St Brelade's Bay à Bordeaux
timbres oblitérés à St Brelade's Bay par le cachet simple cercle code * (type 4) et
étiquette recommandée non répertoriée dans le catalogue de David Gurney (new type R)
également cachet du bureau principal de St Hélier (SG type J38)

registered letter of 04/06/1929, from St Brelade's Bay to Bordeaux
stamps canceled at St Brelade's Bay by the single circle datestamp code * (type 4) and
registration label not listed in David Gurney's catalog (new type R)
also cancellation of the Head Post Office (SG type J38)
carte du 05/08/1931 de St Brelade's Bay à Cracovie (Pologne)
puis réexpédie à St Brelade's Bay.
les timbres sont oblitérés par le cachet simple cercle code * (type 4)
griffe Retour et cachet de Krakov (11/08/31)
enveloppe recommandée du 11/09/1939, de St Brelade's Bay à Dublin (Irlande)
recto: timbres oblitérés par le cachet simple cercle code * (type 4) et étiquettes recom. (type R3)
verso: cachet du bureau principal de St Hélier  (type J48) et
répétition du cachet de l' agence postale de St Brelade's Bay (type 4)

Registered envelope of 11/09/1939, from St Brelade's Bay to Dublin (Ireland)
front: stamps canceled by the single circle datestamp code * (type 4) and registration label (type R3)
back: stamp of the Head Post Office (type J48) and stamp of  St Brelade's Bay (Type 4)
lettre recommandée du 23/05/1950, de St Brelade's Bay à Dinard
recto: timbres oblitérés par le cachet simple cercle code* (type 4) et étiquette recommandée type R5
l'enveloppe a été ouverte et refermée par le bureau principal après examen par la douane
verso: cachet de la douane (customs & excise) à l'encre rouge et cachet d'arrivée de Dinard (26/05/1950)
registered letter of 23/05/1950, from St Brelade's Bay to Dinard
 stamps canceled by the single circle datestamp code * (type 4) and registration label type R5
the envelope was opened and closed by the Head Post Office after examination by the customs
back: customs stamp (customs & excise) in red ink and arrival stamp of Dinard (26/05/1950)


la cinquième marque, de 1953 à 1977, est un cachet double cercle avec code astérisque.

étiquette de déclaration douanière qui était collée sur une boîte expédiée,
en recommandée, en décembre 1953, de St Brelade's Bay
timbres oblitérés par le cachet double cercle code* (type 5) et étiquette recom. (type R7)
enveloppe recommandée du 15/09/1960, de St Brelade's Bay à Londres
recto: timbres obl. par le cachet double cercle code* (type 5) et étiquette recom. (type R8)
enveloppe REM recommandée du 14/08/1974 expédiée de St Brelade's Bay
ces enveloppes sont utilisées pour le transport d' argent (cash) de l' agence postale au bureau principal de St Hélier et sont toujours expédiées en recommandé (type R10)
enveloppe recommandée du 05/03/1977, de St Brelade's Bay à St Saviour
enveloppe oblitérée par le cachet double cercle code * (type 5) et étiquette recommandée type R11