ROUGE BOUILLON

Agence postale, située à St Helier, ouverte le 01/02/1889 et fermée le 24/11/2002.

la première marque, de 1889 à 1930, est un cachet simple cercle de 24mm avec code B ou C.

étiquette de colis postal, du 23/10/1891, de Rouge Bouillon (type P1)
timbres oblitérés par un cachet spécifique pour les colis postaux (SG type J62)
et cachet, simple cercle code C, de départ de l' agence postale (type 1)

lettre recommandée du 29/05/1900, de Rouge Bouillon à Carnarvon (Caernarfon)
recto: timbres oblitérés par le cachet simple cercle code C (type 1) et 
au bureau principal de St Hélier par le cachet recommandé code A (SG J57)
verso: cachet d' arrivée de Carnarvon (31/05/1900)
registered letter of 29/05/1900, from Rouge Bouillon to Carnarvon (Caernarfon)
front: stamps canceled by the simple circle C (type 1) and
at the Head Post Office by the Registered datestamp (SG J57)
back: stamp of arrival, Carnarvon (31/05/1900)

étiquette de colis postal avec déclaration douanière PP n°20, du 29/12/1915, de Rouge Bouillon
cachet simple cercle code C (type 1) ici taxe de 1 shilling et 6 pence
parcel post label with customs declaration P.P.no 20, of 29/12/1915, from Rouge Bouillon to Brighton
single circle datestamp (type 1) and  here custom charge 1 shilling and 6 pence

lettre recommandée du 30/07/1917, de Rouge Bouillon à Londres

timbre oblitéré par le cachet simple cercle code C (type 1)  et étiquette recommandée (type R3)

également cachet de transit  (Norwood) et cachet d' arrivée (31/07/1917)

lettre recommandée du 07/03/1919, de Rouge Bouillon à Londres

timbre oblitéré par le cachet simple cercle code C (type 1) et étiquette recommandée (type R2)

cachet du bureau principal de St. Hélier  (SG type J40)

lettre recommandée du 26/04/1924, de Rouge Bouillon à Bungay ( Suffolk)

timbre oblitéré par le cachet simple cercle code C (type 1) et étiquette recommandée (type R6)

cachet du bureau principal de St. Hélier (SG type J38)

la deuxième marque, de 1930 à 1996, est un cachet simple cercle de 24mm avec code astérisque.

enveloppe recommandée du 10/05/1948 de Rouge Bouillon à Woking (Surrey)
timbres oblitérés par le cachet simple cercle code* (type 2) et étiquette recommandée (type R8)

étiquette de colis postal du 09/08/1953 (type P11)
timbres oblitérés par le cachet simple cercle code * (type 2)

l' étiquette utilisée à Rouge Bouillon (J.E. 5.) se divise en deux parties,

la partie supérieure représente l' affranchissement, et la partie inférieure la charge (taxe) douanière.

dans ce cas-ci 1 shilling et 1 penny de port, et une livre 12 shillings et 6 pence de taxe douanière

parcel post label dated 09/08/1953 (type P11)

stamps canceled by the singel circle code * (type 2)

the label used at Rouge Bouillon (J.E. 5.) is divided into two parts,

the upper part represents the postage, and the lower part the customs charge (tax).

in this case, 1 shilling and 1 penny shipping, and 1 pound 12 shillings and 6 pence of customs tax

étiquette de colis postal, du 12/12/1955, (type P8) Mackay nationwide type 1
cachet simple cercle code * (type 2) de l' agence postal de Rouge Bouillon
parcel post label, 12/12/1955, (type P8) Mackay nationwide type 1
single circle datestamp code * (type 2) of the Rouge Bouillon sub post office

enveloppe recommandée du 16/05/1996, de Rouge Bouillon à Long Ditton (Surrey)
timbres oblitérés par le cachet simple cercle code * (type 2) et étiquette recommandée type R12

enveloppe recommandée de Rouge Bouillon à Paris
timbres oblitérés par le cachet simple cercle code * (type 2) et étiquette recommandée (type R14)

la troisième marque, de 1996 au 24/11/2001, est un cachet  Self Inking Datestamps (SID)

enveloppe recommandée du 24/11/2001, de Rouge Bouillon (denier jour de l'agence postale)
les timbres sont oblitérés par le cachet standard SID code A (type 3)