BERESFORD STREET

Agence postale, située à St Hélier, ouvert en 1909 et fermée le 25/03/1972.

la première marque, de 1909 à 1937, est un cachet simple cercle de 25mm avec code astérisque. 

enveloppe recommandée du 26/07/1920, de Beresford Street à Langnau (Suisse)
recto: timbres obl. simple cercle code * (type 1) et étiquette recom, (type R3)
verso: cachet de l'agence postale, cachet de transit de Londres et cachet d' arrivée (29/07/1920)

enveloppe recommandée du 31/01/1922, de Beresford Street à Langnau (Suisse)
recto: timbres obl. simple cercle code * (type 1) et étiquette recom. (type R5)
verso: cachet de l'agence postale (type 1), cachet du bureau de St. Helier (SG type J38),
cachet de transit de Londres et cachet d' arrivée de Langnau (03/02/1922)

bulletin d'expédition international d'un colis, de Beresford Street à Saumur via St Malo
ce formulaire de déclaration en douane, est utilisé par l'expédition de colis postal vers l'étranger.

  1)  bulletin d'expédition, type P.P. 48, non repris dans le catalogue James Mackay (page 223)
  2)  cachet de départ de Beresford Street du 20/08/1926 (type 1)
  3)  étiquette blanche du numéro du colis
  4)  étiquette rouge: valeur déclarée et en manuscrit "sans frais douane"

international parcel dispatch note, from Beresford Street to Saumur via St Malo
this customs declaration form is used for sending postal parcels abroad.

  1)  dispatch note, type P.P. 48, not included in the James Mackay catalog (page 223)

  2)  Beresford Street single datestamp, code*, of 20/08/1926 (type 1)

  3)  white label of the parcel number

  4)  red label: declared value and in manuscript "sans frais douane"

la deuxième marque, en 1909, est un cachet de 30mm pour scellé les sacs postaux.

la troisième marque, de 1937 au 25/03/1972, est un cachet simple cercle de 24mm avec code astérisque et CHANNEL IS. dans le bas

colis envoyé en recommandé du 19/07/1946, de Beresford Street à Gleadless (Sheffield)
timbres oblitérés par le cachet simple cercle code * (type 3) et  étiquette recommandée (type R8)
également  griffe manuscrite "FEE 4d PAID" et timbre taxe de 4d ainsi que cachet des douanes et accises
registered package from 19/07/1946, from Beresford Street to Gleadless (Sheffield)
stamps canceled by the single circle datestamp code * (type 3) and registration label (type R8)
also handwritten "FEE 4d PAID" and 4d tax stamp and Customs and Excise stamp.

lettre recommandée du 29/05/1947, de Beresford Street à Rossland Colombie-Britannique (Canada)

enveloppe oblitérée par le cachet simple cercle code * (type3) et étiquette recommandée (type R9)

cachet des douanes et accises et cachet d' arrivée de Rossland (17/06/1947) 

registered letter from 29/05/1947, from Beresford Street to Rossland British Columbia (Canada)
envelope canceled by the single circle datestamp code * (type3) and registration label (type R9)
Customs and Excise stamp and Rossland arrival datestamp (17/06/1947)

enveloppe recommandée du 04/07/1970, de Beresford Street à Paris

timbres oblitérés par le cachet simple cercle, code*  (type 3) et étiquette recommandée (type R14)

verso: cachet d' arrivée de Paris (07/07/1970)

la quatrième marque, de 1950 au 25/03/1972, est un cachet simple cercle de 24mm avec code 2 et CHANNEL ISLANDS dans le bas. La troisième et quatrième marques sont utilisées simultanément.

aérogramme recommandé du 27/10/1960, de Beresford Sreet à Newberry (Caroline du Sud)

timbres oblitérés par le cachet simple, cercle code 2 (type 4) et étiquette recommandée (type R11)

verso: cachet d' arrivée de Newberry (31/10/1960)

enveloppe recommandée du 21/10/1969 de Beresford Street
timbres oblitérés par le cachet simple, cercle code 2 (type 4) et étiquette recommandée (type R13)

enveloppe recommandée du 04/11/1969, de Beresford Street à Witham (Essex)
timbres oblitérés par le cachet simple cercle, code 2 (type 4) et
étiquette recommandée Jersey 34 (type R16) qui est un surplus d' étiquettes utilisées par une firme